FORMAÇÃO DE PALAVRAS NA LÍNGUA PORTUGUESA

CLASSE DE PALAVRAS/FALE/UFMG/12.11.2007
ALUNA: RAQUEL T. YEHEZKEL PROF:ADERLANDE A FORMAÇÃO DE PALAVRAS NA LP
Contexto	Significado	Fontes	Classificação
Com megapoço, Brasil poderá exportar petróleo.	Poço de dimensão grandiosa.	Hoje em Dia. BH: 9.11.07, p.1.	Derivação prefixal (mega)
Petroléo em superprofundidade: esperança brasileira.	Profundidade de dimensão  extraordinária.	Veja. SP: 14.11.07, no.45, capa.	Derivação prefixal (super)
Mensalão: o retorno.	Propina mensal recebida por parlamentares para votar alinhado c/ o governo.	O Tempo. BH: 9.11.07, p.A10	Através do processo de derivação sufixial (ão), formou-se um neologismo semântico (pois não tem correspondência denotativa com o aumentativo de "mensal").
Como o desvario chavista abala a vida dos venezuelano.	Refere-se a preceitos e a seguidores do presidente venezuelano Hugo Chaves.	Veja. SP: 6.11.07, no.44, capa.	Derivação sufixal (ista)
Hugo Chaves propôs a criação da Petroamazônia.	Empresa que uniria as empresas petrolíferas da Venezuela e do Brasil.	Estado de Minas. BH: 10.11.07, 1a p.	Composição (por coordenação)
O rei-cidadão.	Refere-se à personalidade de D.Pedro II.	Veja. SP: 14.11.07, no.45, seção Carta ao Leitor.	Composição (por coordenação)
A primeira-filha da Portelinha.	Refere-se a um papel em novela da Rede Globo.	Veja. SP: 14.11.07, no.45, seção Gente.	Composição (por subordinação)
Licença de 45 dias é saída sem volta para o senador-escândalo.	Refere-se ao senador Renan Calheiros, desencadeador de múltiplos escândalos.	Veja. SP: 17.10.07, no.41, capa.	Composição (por subordinação)
A. Anão mineiro do Orçamento é denunciado após 13 anos.            B. Treze anos depois do escândalo dos Anões do Orçamento o ex-deputado federal...	Refere-se a parlamentares participantes do escândo acerca do desvio de recursos da subvenção social.	Estado de Minas. BH: 9.11.07, p.1 e p.5	Formação sintagmática
EUA anunciam recall de Bindeez, que é produzido na China, contém substância usada no golpe "boa noite, Cinderela" e está à venda no Brasil.	Refere-se a uma droga que diminui o grau de consciência do usuário.	Estado de Minas. BH: 16.11.07, p.16.	Formação sintagmática
Gilberto Gil apresenta no domingo o show da turnê "Banda Larga"	Refere-se à tecnologia que permite o acesso rápido à internet via cabo.	O Tempo. BH: 9.11.07, p.1.	Formação sintagmática
Fim de semana: Música: Tecnogil	Refere-se ao cantor e compositor Gilberto Gil estar sempre atento às inovações tecnológicas.	O Tempo. BH: 9.11.07, p.1.	Cruzamento vocabular
Chamada de capa: Renangate	Refere-se a escândalos ligados ao senador Renan Calheiros.	Veja. SP: 5.9.07, no.35, capa.	Cruzamento vocabular
... todos nomes inventados ou adaptados, com apoio da numerologia, pela mãe, Veralinda (ex-Vera Lúcia).	Refere-se à mãe da atriz de novela Sheron Menezes, da Rede Globo.	Veja. SP: 14.11.07, no.45, seção Gente.	Cruzamento vocabular
Bovespa ignora EUA e fecha em alta de novo.	Bolsa de Valores de São Paulo.	Estado de Minas. BH: 10.11.07, p.16.	Truncamento
Entre as armas, a aplicação de ondas eletromagnéticas, eletrodos no cérebro, botox e até um poderoso remédio extraído de animais marinhos.	Toxina botulínica paralizante de nervos.	Istoé. SP: 24.10.07, no.1982, capa.	Truncamento com influência de estrangeirismo
Dunga e Elano levam gancho da Justiça Desportiva.	Penalização, castigo.	O Tempo. BH: 9.11.07, p.A16	Neologia semântica
Ele está de olho na butique dela?	Patrimônio.	Veja. SP: 14.11.07, no.45, seção Gente.	Neologia semântica
Kátia Abreu (DEM-TO) relatora do PEC da CPMF.	Proposta de Emenda Constitucional / Contribuição Provisória sobre a Movimentação Financeira	Estado de Minas. BH: 9.11.07, p.4.	Siglas
CBF e governadores "enterram" CPI.	Confederação Brasileira de Futebol (CPI está dicionarizado).	O Tempo. BH: 9.11.07, p.A16	Sigla
MG recebe mais verba do PAC, mas programa emperra.	Programa de Aceleração do Crescimento	O Tempo. BH: 9.11.07, p.A16	Sigla
O ator "pagou mico" diante de beldades como Cameron Diaz, Jeniffer Aniston...	Dar vexame.	Hoje em Dia. BH: 9.11.07, p.1.Cultura.	Expressão idiomática (gíria)
"Pegou geral"	Atingiu todo mundo	Veja. SP: 17.10.07, no.41, capa.	Expressão idiomática (gíria)