JOAOANTONIO EM "ESTÓRIAS ABENSONHADAS" DE MIA COUTO

UFMG/FACULDADE DE LETRAS

Literaturas Estrangeiras em Língua Portuguesa

Estórias Abensonhadas: Mia Couto

Raquel Teles Yehezkel (minha parte em um trabalho em grupo)

 

JOÃOANTÓNIO EM “ESTÓRIAS ABENSONHADAS” DE MIA COUTO

Características: “Joãoantónio", é um conto universal, em que o homem busca sua identidade e dimensão existencial. Mia Couto por meio de neologismos e jogos de palavras traz à tona sentidos inusitados que relevam as contradições do ser humano.

Narrador: 1^a pessoa; monólogo com algumas inferências a um ouvinte/leitor.

Nome do personagem: Joãontónio contém João e Antônio ao mesmo tempo. A princípio podemos supor que ele seria homem duas vezes (realmente macho), mas logo se percebe que o nome encerra o conflito de identidade da personagem, que carrega duas vozes conflitantes, uma masculina e outra feminina.

Mitos – medo da mulher como ser misterioso: “As idéias delas nascem num lugar que está fora do pensamento” ; “Às vezes, penso: no fundo, tenho medo de mulher” (p.87).

Construção da linguagem

. Ressonâncias: utiliza-se de palavras ressonantes, porém antagônicas que causam estranheza e, ao mesmo tempo, ampliam os sentidos: digo e desdigo (p.87);

. Paradoxos: “voz visível, silenciosa, subcorpórea, capaz de tantas linguagens como a água” (p.87);

. Neologismos: Outrodizendo (p.87); antescustar (p.87);

Linguagem de guerra: “Com mulheres me ponho em modos de tropa. Pois todo encontro com elas se apresenta uma batalha” (p.87); Falando sobre a mania de querer adivinhar os suspiros das mulheres: “É a mesma vontade do general, mano. É o gosto de antecipar a rendição do adversário.” (p.87); “Suas superio-ridades me medonham, mano. Por isso, as concebemos em tratos de batalha, versadas adversárias (p.87)

Apelo ao leitor/interlocutor: “Você sabe, mano” (p.87); E você não tem?” (p.87)